Un boqueron de mochilero por tailandia

Cosas que tenían que pasar en Tailandia, esto de las movidas con el primer ministro era algo previsible desde hacía tiempo que esperaba activarse cuando acabara la paciencia de los Tailandes, Samak dice que no se baja del burro y van a hacer más humo con un referendo popular…

Aburriéndome como una ostra con el currele de las traducciones a español, esperando que comience de nuevo la temporada alta para el rollo de buceo si no me ofrecen algo mejor, es como paso las mañanas, aparte de hacer varias veces de pringao informático, si es que uno no se libra ni en Tailandia, aunque lo hago con mucho gusto porque se trata de mi vecino Cristobal, otro boquerón que lleva 20 años aquí buscándose bastante bien la vida.

Hoy solo desayuné café, mode ironic On: “este estress ” mode ironic Off está haciendo que coja más kilos de la cuenta, así que hasta eso de las 17h no fui a cenar-almorzar a un restaurante que sirven la comida típica de Isan, zona del norte de Tailandia donde se encuentran los principales arrozales del país, en verdad que poca cosa hay más, arroz y gente que tiene para comer poco más que ese mismo arroz, de las regiones más pobres. Pero con una gastronomía uffff para chuparse los dedos, sobre todo si pedimos su plato más característico el Kao Niao, sticky rice o en “españó” arroz pegajoso, que es un tipo de arroz de grano corto que al cocinarse se vuelve pegasojo y se sirve con una salsa picante en la que debe de mojarse, primero se debe coger un poco de arroz y hacer una pequeña pelota apretando el arroz entre los dedos y luego tras mojarlo to pa´entro. Lo suelo acompañar con un poco de cerdo hecho a la barbacoa, unas salchichas con arroz y unos vegetales, además de agua para bajar un poco todo, con doble sesión de kao niao salió la cuenta por 120 baht poco más de dos euros.

Chocolateeeee me soltó alguna neurona por ahí imitando a sloth el pollo de los goonies, ummmm rápidamente me fui a un sitio en Phuket Town enfrente de Robinson, donde te ponen el plátano de muchas maneras, quería decir que el plátano lo usan de postre… bueno que me comí un gofree de platano y chocolate con una bola de helado en lo alto. Iba a reventar y me llama Cristobal para invitarme a cenar en su casa en dos horas, no way le dije, más comer nooooo, y que hago pués me voy a pegarme un masaje de aceite de una horita.

Es un sitio pequeño en la Town de los que son sin happy ending, bueno feliz acabas pero sin que te la meneen más de la cuenta, nada más llegar me sale la masajista de la última vez… Dios noooooooooo, quería que me diera un masaje aquella con pinta de chinita que vi la última vez, seguro que hace un masaje peor que la abuela que ha salido a recibirme… pero que le vamos a hacer un masaje es un masaje y no le voy a dar hacer el feo a la abuela.

Como se nota la puta crisis política de Tailandia unida a la temporada baja, nada más entrar están todas las demás masajistas durmiendo en lo alto de las camillas… que me recuerda esto a mi España jejeje. Entro escuchando Farang, farang…. Todas miran con envidia a la masajista… entro al cuarto me despeloto sobre la camilla y a reposar la comida mientras la tai primero me limpia los pies y me pasa una toalla caliente por la espalda y luego me manosea en aceite todo el cuerpo en dos tandas, primero por un lado y luego por otro. Para acabar a la hora en un punto tras limpiarme el aceite con una toalla humeda y luego embadurnarme en polvos de talco. Ok mai?, Ok le digo, me visto y le tiro al salón donde están sentadas todas y me sirven un té de ginger caliente, aquí me sorprendo a mi mismo intentando hablar con ellas en inglés y ellas enseñándome tai y preguntándome cosas por alrededor de una media hora, estaba tan relajao que no tenia ganas de coger la moto y una de las masajistas uffffffffffff de hecho era la única joven y guapísima… me enseñan algunas palabras y de repente escucho hablar a mi masajista con otra diciendo Kwai no se que kwai nose cuanto, kwai por aquí kwai por alla, me mira se rie y me explica que kwai en el dialecto de Isan significa Bufalo que no es banana ni su sinónimo en la anatomía humana masculina, entonces yo bruto y mal educado como siempre suelto inocentemente entre sonrisas Kwai yai mak.. Que es algo así como “tengo la …olla muy grande… y se parten todas el culo durante un par de minutos .

Pero que mierda que hago en Tailandia aparece de repente en un letrero luminoso en otra de esas, que os prometo tienen que existir, neuronas. Paso paso y continuo socializando con las masajistas, unas pocas risas de más junto a otras cuantas miradas complices, creo que es hora de pagar los 200 baht, unos euros, del masaje y pirarme.

Hoy me he levantado con algo de conciencia ahorradora así que me he propuesto hasta el momento de escribir esto al menos, de no irme de cervezas hoy, así que hice por primera vez otra cosa en Tailandia, que es ir al videoclub. Miro un rato y pillo una en dvd que no había visto y de casualidad tiene incluso el idioma en Español la voy a alquilar con toda mi cara, y la joven dependienta supermona busca desesperada con la mirada alguien que hable inglés que me dice que necesito tarjeta de socio, le digo que vale que me la saco, la tarjeta… y me pide el pasaporte o el aidi así que le doy el dni español que no sabe por donde cogerlo pero lo acepta, lo fotocopia y me hace rellenar una ficha en la que dejo la mitad de los datos en blanco pq no se ni el nombre de la calle en la que vivo de memoria, la tengo apuntada en algún lugar por ahí y en el contrato de mi casa pero ahora va a ser que no la tengo. No me dice nada, bueno si… 2 euros por hacerme socio y 60 céntimos por alquilar la peli en dvd. Me da que es caro pero bueno, esta mañana pague la renta y también le discute al dueño los 8 euros de luz por 2 semanas que llevo en la casa, por parecerme supercaro, al final termino por traerme sus registros de fácturas para que comprobara que los demás también pagaban igual de caro, concluyendo que la culpa era el termo eléctrico de la ducha… ya me empiezan a tocar los huevos… así que le pago y me voy a duchar con agua fría de aquí en adelante….. y una mierda, pero me daré menos de 4 ó 5 duchas que me doy normalmente.

Mañana si que tocará Timber y pasado tal vez también.

Tai kwai lek… se me olvido esta frase tan importante que surgió en la conversación de las masajistas… el lek significa pequeño lo demás ya los sabeis, afortunado me siento de mis raíces andaluz-árabe y no solo por eso.

• kuay yai
• ??Pom kuay yai mak
• sawasadee krap traduccion